Ezekiel 39:7 And my holy name will be known in the midst of my people Israel; and my holy name shall not be profaned any longer. And the nations shall know that I am the lord, the holy one in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 G3686 [³name G1473 ¹my G3588 G39 ²holy] G1097 will be known G1722 in G3319 the midst G2992 of my people G1473 G* Israel; G2532 and G3756 [⁴shall not G953 ⁵be profaned G3588 G3686 ³name G1473 ¹my G3588 G39 ²holy] G3765 any longer. G2532 And G1097 [³shall know G3588 ¹the G1484 ²nations] G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord, G39 the holy one G1722 in G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 το G3686 όνομά G1473 μου G3588 το G39 άγιον G1097 γνωσθήσεται G1722 εν G3319 μέσω G2992 λαού μου G1473 G* Ισραήλ G2532 και G3756 ου G953 βεβηλωθήσεται G3588 το G3686 όνομά G1473 μου G3588 το G39 άγιον G3765 ουκέτι G2532 και G1097 γνώσονται G3588 τα G1484 έθνη G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος G39 άγιος G1722 εν G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G1097 V-FPI-3S γνωσθησεται G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G953 V-FPI-3S βεβηλωθησεται G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον G3765 ADV ουκετι G2532 CONJ και G1097 V-FMI-3P γνωσονται G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G40 A-NSM αγιος G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואת שׁם קדשׁי אודיע בתוך עמי ישׂראל ולא אחל את שׁם קדשׁי עוד וידעו הגוים כי אני יהוה קדושׁ בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H853 ואת H8034 שׁם name H6944 קדשׁי my holy H3045 אודיע So will I make H8432 בתוך in the midst H5971 עמי of my people H3478 ישׂראל Israel; H3808 ולא and I will not H2490 אחל pollute H853 את H8034 שׁם name H6944 קדשׁי my holy H5750 עוד any more: H3045 וידעו known H1471 הגוים and the heathen H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD, H6918 קדושׁ the Holy One H3478 בישׂראל׃ in Israel.

new⁽ⁱ⁾

7 H6944 So will I make my holy H8034 name H3045 [H8686] known H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel; H2490 [H8686] and I will not let them profane H6944 my holy H8034 name H1471 any more: and the nations H3045 [H8804] shall know H3068 that I am the LORD, H6918 the Holy One H3478 in Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israël, et non polluam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus, Sanctus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Y schal make myn hooli name knowun in the myddis of my puple Israel, and Y schal no more defoule myn hooli name; and hethene men schulen wite, that Y am the Lord God, the hooli of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ I wil make also the name of my holynesse to be knowne amonge my people of Israel: and I will not let my holy name be euel spoken of enymore: but the very Heithen also shal knowe, that I am the LORDE, the holy one of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I will make also the name of my holiness to be known among my people of Israel: and I will not let my holy name be evil spoken of any more: but the very Heathen also shall know that I am the LORD, the holy one of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I wyll make also the name of my holynesse to be knowne amonge my people of Israell: and I wyll not let my holy name be euell spoken of enymore: but the very Heathen also shal knowe, that I am the Lorde, the holye one of Israell

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ I wil make also the name of my holinesse to be knowne among my people of Israel: and I will not let my holy name be euel spoken of enymore: but the very Heathen also shall knowe, that I am the Lord, the holy one of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make mine holy Name knowen in the middes of my people Israel, and I will not suffer them to pollute mine holy Name any more, and the heathen shall knowe that I am the Lord, the holy one of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ I will make also the name of my holinesse to be knowen among my people of Israel, and I will not let them pollute my holy name any more: but the very heathen also shall knowe that I am the Lord, the holy one of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make my holy name known in the midst of my people Israel, and my holy name shall be profaned no more: and the Gentiles shall know that I am the Lord, the Holy One of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 So will I make my holy H8034 name H3045 known [H8686] H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel H2490 ; and I will not let them pollute [H8686] H6944 my holy H8034 name H1471 any more: and the heathen H3045 shall know [H8804] H3068 that I am the LORD H6918 , the Holy One H3478 in Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name shall be known in the midst of my people Israel; and my name which is holy shall no more be profaned; and the nations shall know that I am the Lord, the Holy One of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them profane my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 So will I make my holy H8034 name H3045 [H8686] known H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel H2490 [H8686] ; and I will not let them profane H6944 my holy H8034 name H1471 any more: and the heathen H3045 [H8804] shall know H3068 that I am the LORD H6918 , the Holy One H3478 in Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name shall be known in the midst of my people Israel; and my holy name shall no more be profaned: and the nations shall know that I am the Lord, the Holy One in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον γνωσθήσεται ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ἰσραὴλ, καὶ οὐ βεβηλωθήσεται τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐκέτι, καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἅγιος ἐν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not permit my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am the Lord, Holy in Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, am in Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make known my holy name in the midst of my people Israel; and I will no more profane my holy name: and the nations shall know that am Jehovah, the Holy One in Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I [am] Jehovah, the Holy One in Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 And my holy H8034 name H3045 will I make known H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel; H6944 neither will I suffer my holy H8034 name H2490 to be profaned H1471 any more: and the nations H3045 shall know H3068 that I am Jehovah, H6918 the Holy One H3478 in Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And My holy name will I make known in the midst of My people Israel; neither will I suffer My holy name to be profaned any more; and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, my holy, Name, will I make known, in the midst of my people Israel, And will not suffer my holy, Name to be profaned any more,––So shall the nations know, that, I, am Yahweh, Holy in Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Yahweh, the Holy One, [am] in Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make My holy name known in the midst of My people Israel. And I will not let them profane My holy name any more. And the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make My holy name known in the midst of My people Israel. And I will not let My holy name be profaned any more. And the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus I make my holy name known among my people Yisra El; and I profane my holy name no more: and the goyim know I - Yah Veh, the Holy One in Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make my holy name known in the midst of my people Israel, nor will I allow my holy name to be profaned any more. And the nations shall know that I am LORD, the Holy One in Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “‘“I will make my holy name known among my people Israel. I won’t allow my holy name to be profaned any more. Then the nations will know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 My holy H8034 name H3045 will I make known H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel; H6944 neither will I allow my holy H8034 name H2490 to be profaned H1471 any more: and the nations H3045 shall know H3068 that I am Yahweh, H6918 the Holy One H3478 in Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "'My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the middle of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 So will I make my holy H8034 name H3045 known H8432 in the middle H5971 of my people H3478 Israel; H2490 and I will not let them pollute H6944 my holy H8034 name H5750 any more: H1471 and the heathen H3045 shall know H3068 that I am the LORD, H6918 the Holy H3478 One in Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ So I will make My holy name known in the midst of My people Israel; and I will not let them pollute My holy name any more: And the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 So will I make my holy H8034 name H3045 known H8432 in the midst H5971 of my people H3478 Israel; H2490 and I will not let them pollute H6944 my holy H8034 name H1471 any more: and the heathen H3045 shall know H3068 that I am the Lord, H6918 the Holy One H3478 in Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So I will make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more; and the Gentiles shall know that I am the LORD, Holy in Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And My holy name shall be known in the midst of My people Israel; and My holy name shall no more be profaned: and the nations shall know that I am the Lord, the Holy One in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And my holy name shall be known in the midst of my people Israel; and my holy name shall no more be profaned: and the nations shall know that I am the Lord, the Holy [One] in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘I will make sure that my people Israel know my holy name. I will not let my name be disgraced any more. Then the nations will know that I, Jehovah, am the holy God of Israel.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I’ll make my holiness and reputation known in the midst of my people Israel, and I won’t let my holiness be profaned anymore. The nations will learn that I, the LORD, am holy in the midst of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And _⌊my holy name_⌋* I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let the name of my holiness be profaned anymore, and the nations will know that I am Yahweh, the holy one in Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make my holy name known in the midst of my people Israel, nor will I allow my holy name to be profaned any more. And the nations will know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen, sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 Denn ich will meinen heiligen H8034 Namen H3045 kundmachen H8432 unter H5971 meinem Volk H3478 Israel H6944 und will meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht länger schänden lassen, sondern die H1471 Heiden H3045 sollen erfahren H3068 , daß ich der HErr H6918 bin, der Heilige H3478 in Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen; sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 Denn ich will meinen heiligen H8034 Namen H3045 kundmachen H8432 unter H5971 meinem Volk H3478 Israel H6944 und will meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht länger schänden H1471 lassen; sondern die Heiden H3045 sollen erfahren H3068 , daß ich der HERR H6918 bin, der Heilige H3478 in Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich werde meinen heiligen Namen kundtun inmitten meines Volkes Israel, und werde meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen lassen. Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Heilige in Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich werde meinen heiligen Namen kundtun inmitten meines Volkes Israel, und werde meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen lassen. Und die Nationen werden wissen, daß ich Jahwe bin, der Heilige in Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 Und ich werde meinen heiligen H8034 Namen H5971 kundtun inmitten meines Volkes H3478 Israel H6944 , und werde meinen heiligen H8034 Namen H2490 nicht mehr entweihen H3045 lassen. Und die Nationen werden H3045 wissen H3068 , daß ich Jehova H6918 bin, der Heilige H8432 in H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Ik zal Mijn heiligen Naam in het midden van Mijn volk Israël bekend maken, en zal Mijn heiligen Naam niet meer laten ontheiligen; en de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, de Heilige in Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6944 En Ik zal Mijn heiligen H8034 Naam H8432 in het midden H5971 van Mijn volk H3478 Israel H3045 H8686 bekend maken H6944 , en zal Mijn heiligen H8034 Naam H2490 H8686 niet meer laten ontheiligen H1471 ; en de heidenen H3045 H8804 zullen weten H3068 , dat Ik de HEERE H6918 ben, de Heilige H3478 in Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et mon saint nom sera connu au milieu de mon peuple d’Israël, et ils ne profaneront plus mon saint nom, et les nations sauront que je suis le Seigneur saint en Israël

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom; et les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je ferai connaître le Nom de ma Sainteté au milieu de mon peuple d'Israël; et je ne profanerai plus le Nom de ma Sainteté; les nations sauront que je suis l'Eternel, le Saint en Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d'Israël, Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom; Et les nations sauront que je suis l'Eternel, Le Saint en Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3045 Je ferai connaître H8686 H6944 mon saint H8034 nom H8432 au milieu H5971 de mon peuple H3478 d’Israël H2490 , Et je ne laisserai plus profaner H8686 H6944 mon saint H8034 nom H1471 ; Et les nations H3045 sauront H8804 H3068 que je suis l’Eternel H6918 , Le Saint H3478 en Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré notorio mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré mancillar mi santo Nombre; y sabrán los gentiles que yo soy el SEÑOR, Santo en Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré notorio mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré amancillar mi santo nombre; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, el Santo en Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y haré notorio mi santo Nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré mancillar mi santo Nombre; y sabrán los gentiles que yo soy el SEÑOR, Santo en Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu do ta bëj të njohur emrin tim të shenjtë në mes të popullit tim të Izraelit dhe nuk do të lejoj më të përdhoset emri im i shenjtë, dhe kombet do të pranojnë që unë jam Zoti, i Shenjti në Izrael.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И явлю святое имя Мое среди народа Моего, Израиля, и не дам вперед бесславить святаго имени Моего, и узнают народы, что ЯГосподь, Святый в Израиле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واعرّف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينجّس بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ще изявя святото Си Име сред народа Си Израил и няма вече да оставя да се оскверни святото Ми Име. И народите ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, Светият в Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A svoje sveto ime objavit ću posred naroda svoga izraelskoga i neću dati da se više oskvrnjuje moje sveto ime! I znat će svi narodi da sam ja, Jahve, Svetac Izraelov.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A jméno svatosti své uvedu v známost u prostřed lidu svého Izraelského. Nedopustím, pravím, více poškvrňovati jména svatosti své, i zvědíť národové, že já jsem Hospodin Svatý v Izraeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ jeg vil kundgøre mit hellige Navn midt iblandt mit Folk Israel og ikke ydermere lade mit hellige Navn vanhelliges, og Hedningerne skulle fornemme, at jeg er HERREN, den Hellige i Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是耶和華 ─ 以色列中的聖者。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我要在我民 H3478 以色列 H8432 中 H3045 顯出 H6944 我的聖 H8034 名 H6944 ，也不容我的聖 H8034 名 H2490 再被褻瀆 H1471 ，列國人 H3045 就知道 H3068 我是耶和華 H3478 ─以色列 H6918 中的聖者。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我要在我民以色列中显出我的圣名，也不容我的圣名再被亵渎，列国人就知道我是耶和华 ― 以色列中的圣者。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我要在我民 H3478 以色列 H8432 中 H3045 显出 H6944 我的圣 H8034 名 H6944 ，也不容我的圣 H8034 名 H2490 再被亵渎 H1471 ，列国人 H3045 就知道 H3068 我是耶和华 H3478 ―以色列 H6918 中的圣者。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Mian sanktan nomon Mi konatigos meze de Mia popolo Izrael, kaj Mi ne plu permesos malhonori Mian sanktan nomon; kaj la popoloj ekscios, ke Mi estas la Eternulo, la Sanktulo en Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja minä tahdon tehdä minun pyhän nimeni tiettäväksi minun kansani Israelin seassa, ja en tahdo enään antaa minun pyhää nimeäni häväistä; vaan pakanain pitää ymmärtämän minun olevan Herran Israelin pyhän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja pyhän nimeni minä teen tunnetuksi kansani Israelin keskuudessa enkä enää salli häväistävän pyhää nimeäni. Ja pakanakansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen pral fè tout moun nan pèp Izrayèl la konnen mwen gen yon non apa. Mwen p'ap kite yo trennen non mwen nan labou ankò. Lè sa a nasyon yo va konnen mwen menm, Seyè a, ki Bondye pèp Izrayèl la, se yon Bondye apa mwen ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És az én szent nevemet megismertetem az én népem, Izráel között, s többé nem hagyom megfertéztetni szent nevemet; és megtudják a pogányok, hogy én, az Úr, szent vagyok Izráelben!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi di tengah-tengah orang Israel, akan Kunyatakan nama-Ku yang suci, dan nama-Ku itu tak akan lagi dicemarkan. Maka tahulah bangsa-bangsa bahwa Akulah TUHAN, Allah yang suci dari Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E farò che il mio Nome santo sarà conosciuto in mezzo del mio popolo Israele, e non lascerò più profanare il mio santo Nome; e le genti conosceranno che io sono il Signore, il Santo in Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo d’Israele, e non lascerò più profanare il mio nome santo; e le nazioni conosceranno che io sono l’Eterno, il Santo in Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 내 거룩한 이름을 내 백성 이스라엘 가운데 알게 하여 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 않게 하리니 열국이 나를 여호와 곧 이스라엘의 거룩한 자인 줄 알리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mano šventas vardas bus žinomas Izraelio tautoje, ir Aš nebeleisiu jo sutepti. Tada tautos žinos, kad Aš esu Viešpats, Izraelio Šventasis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A imię świętobliwości mojej oznajmię w pośrodku ludu mego Izraelskiego, i nie dopuszczę więcej zmazać imienia świętobliwości mojej; i dowiedzą się narody, żem Ja Pan, święty w Izraelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo em Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg vil kunngjøre mitt hellige navn blandt mitt folk Israel og ikke mere la mitt hellige navn bli vanhelliget, og folkene skal kjenne at jeg er Herren, hellig i Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Îmi voi face cunoscut Numele Meu cel sfînt în mijlocul poporului Meu Israel, şi nu -i voi mai lăsa să-Mi pîngărească Numele Meu cel sfînt; ci vor şti neamurile că Eu sînt Domnul, Sfîntul lui Israel!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Своє святе Ім'я розголошу посеред Мого народу Ізраїля, і більше не дам зневажити святе Моє Ймення, і народи пізнають, що Я Господь, Святий Ізраїлів!